As global trade routes grow more complex and border regulations tighten, cross-border logistics isn’t just about moving goods from Point A to Point B—it’s a complex dance involving customs